Allo, la Terre? Revoila Tokyo

Suite a ma note sur le livre de Nadege Fougeras Allo ...la terre ? Ici, Tokyo, l'auteur(e) elle-meme a pris la peine de me repondre (merci a elle), pour me convaincre, si ce n'etait pas chose faite, que les pousseurs existaient bel et bien a Tokyo.

Ok, ok, je m'avoue vaincue. Surtout apres avoir trouve ca.

Je vais devoir aller en voir de pres, sur la Yamanote que je ne frequente que rarement d'habitude (encore moins la Odakyu sen, ceci explique peut-etre cela).


En tous cas, j'ai donc finalement lu en entier ce petit livre et je vous livre mes impressions.

Bon, clairement, le format est tres agreable: je pensais qu'il y avait moins de texte que ca, mais en fait, le ratio permet une lecture facile et fort distrayante.

L'auteur a un point de vue des plus interessants sur Tokyo, elle est sans doute plus dans la vie japonaise que je ne le suis et du coup, j'ai appris pas mal de choses malgre plusieurs annees passees ici en lisant et en comprenant le japonais (approximativement certes, mais quand meme).

Bon, bien sur, pour qui vit au Japon, le spectacle des hanamis ne sera pas une surprise. En revanche, j'ignorais que l'on trouvait tant de choses dans les supermarches tokyoites, je devrais peut-etre y passer plus de temps.

Plus serieusement, j'admire que le tout ait ete relu par une "vraie" japonaise, evitant ainsi les erreurs d'interpretation quasi inevitables pour tout gaijin au Japon.

Nadege Fougeras a su rester amusante sans exagerer la realite.

Pas mal quand meme, surtout quand on sait que les articles des magazines parlant du Japon sont truffes d'erreurs ou d'incorrections la plupart du temps (a ce sujet, le memorable article "Tokyo pour pas cher" paru dans ELLE l'an dernier restera toujours dans ma memoire... hihi).

Mention speciale a la fin, TOUT ce qu'elle dit du retour des expatries a Paris me semble tres tres juste. Moi aussi je trouve immanquablement les parisiennes belles et stylees quand je reviens.
Le chic parisien ne serait donc pas un mythe?

Pour resumer, un bouquin que je ne pourrais que recommander a quiconque est interesse par le Japon.

Et meme si vous y etes deja d'ailleurs.

Allo...la terre ? Ici Tokyo -- Nadège Fougeras

Je n'ai pas encore eu le temps de faire plus que de le feuilleter meme si j'ai failli le recevoir en triple pour Noel.

Apparemment, sa mention dans le ELLE France a fait son petit effet et en tous cas, tout le monde en parle en ce moment donc je vous relaie l'info.

Nadege Fougeras a habite quelques annees au Japon et livre dans ce recueil de photo-mails une vision plus proche de la realite tokyoite que les cliches vehicules par certains touristes ou amateurs (genre "la mode au Japon c'est dingue, toutes les nanas sont en Lolitas gothiques ou ultra branchees..." euh.... non) mais parfois pas moins farfelue (et pas que dans leurs toilettes supersoniques).

Un point reste sujet a polemique neanmoins.
Apparemment, Nadege parle des pousseurs dans le metro.
Apres 4 ans ici et quelques traversees de la ville en heures de pointe, je n'en ai encore jamais vus.
Faudra qu'on m'explique comment j'ai pu les louper. Je croyais que c'etait un mythe moi...

Plus de details, des que j'ai pris le temps de lire l'ouvrage en entier mais si vous vous cherchez un bouquin pour le metro ou pour preparer un voyage en pays nippon, n'hesitez-pas.


"Allo...la terre ? Ici Tokyo" par Nadège Fougeras 128 pages - 20 euros aux Editions Mettis