<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d29144364\x26blogName\x3dThank+God+I+am+French+!\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://coolhunterwannabe.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3dfr_FR\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://coolhunterwannabe.blogspot.com/\x26vt\x3d-3508966307426110614', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

mercredi, janvier 31, 2007

Allo, la Terre? Revoila Tokyo

Suite a ma note sur le livre de Nadege Fougeras Allo ...la terre ? Ici, Tokyo, l'auteur(e) elle-meme a pris la peine de me repondre (merci a elle), pour me convaincre, si ce n'etait pas chose faite, que les pousseurs existaient bel et bien a Tokyo.

Ok, ok, je m'avoue vaincue. Surtout apres avoir trouve ca.

Je vais devoir aller en voir de pres, sur la Yamanote que je ne frequente que rarement d'habitude (encore moins la Odakyu sen, ceci explique peut-etre cela).


En tous cas, j'ai donc finalement lu en entier ce petit livre et je vous livre mes impressions.

Bon, clairement, le format est tres agreable: je pensais qu'il y avait moins de texte que ca, mais en fait, le ratio permet une lecture facile et fort distrayante.

L'auteur a un point de vue des plus interessants sur Tokyo, elle est sans doute plus dans la vie japonaise que je ne le suis et du coup, j'ai appris pas mal de choses malgre plusieurs annees passees ici en lisant et en comprenant le japonais (approximativement certes, mais quand meme).

Bon, bien sur, pour qui vit au Japon, le spectacle des hanamis ne sera pas une surprise. En revanche, j'ignorais que l'on trouvait tant de choses dans les supermarches tokyoites, je devrais peut-etre y passer plus de temps.

Plus serieusement, j'admire que le tout ait ete relu par une "vraie" japonaise, evitant ainsi les erreurs d'interpretation quasi inevitables pour tout gaijin au Japon.

Nadege Fougeras a su rester amusante sans exagerer la realite.

Pas mal quand meme, surtout quand on sait que les articles des magazines parlant du Japon sont truffes d'erreurs ou d'incorrections la plupart du temps (a ce sujet, le memorable article "Tokyo pour pas cher" paru dans ELLE l'an dernier restera toujours dans ma memoire... hihi).

Mention speciale a la fin, TOUT ce qu'elle dit du retour des expatries a Paris me semble tres tres juste. Moi aussi je trouve immanquablement les parisiennes belles et stylees quand je reviens.
Le chic parisien ne serait donc pas un mythe?

Pour resumer, un bouquin que je ne pourrais que recommander a quiconque est interesse par le Japon.

Et meme si vous y etes deja d'ailleurs.

Libellés : ,

4 Commentaires:

Anonymous bernard a dit ...

bonjour
c'est très sympa ...merci de l'info
très bonne journée

1:30 PM  
Anonymous Géraldine a dit ...

Je confirme, c'est très bien ce petit bouquin, on apprend plein de choses et la forme est aussi agréable que le fond.

Merci pour le film aux gants blancs, je suis obligée d'y croire moi-aussi maintenant !

12:54 AM  
Anonymous Lionel Dersot a dit ...

Ne vous laissez pas leurrer par cet ouvrage qui est une entreprise marketing, et qui participe en cela à la régression du discours et de la compréhension du Japon. Son objectif est d'entretenir ce regard permanent de stupeur, sourire et tremblement hilare sur des épiphénomènes qui existent certes, mais seulement en temps qu'épiphénomènes. Les pousseurs dans le métro sont un exemple d'épiphénomène d'une réalité où dans la très grande majorité des stations aux heures de pointes, il n'y a pas de pousseurs justement, les voyageurs se poussent eux-mêmes. Ceci est valable pour toutes les remarques d'épiphénomènes montés en graine qui entretiennent ce regard mi-hilare, mi-ébahi sans aucun recul. Oui, les chauffeurs de taxi ont des gants blancs. Et alors? Ne vous méprenez pas. Ce commentaire n'est pas une critique mais une invitation à vous réveiller, prendre le pouvoir de la parole descriptive du quotidien japonais qui reste la planète inconnue, mais pas indéchiffrable, et tenter de la déchiffrer et aussi s'observer dans la découverte de signes à priori incompréhensibles est ce qu'il y a de mieux à faire à l'étranger. Vous risquez effectivement de quitter le Japon avec une méconnaissance de 95% de la nourriture vendue en supermarché (pas en konbini), là où 95% des japonais font leurs courses. L'auteur doit avoir une méconnaissance de 98% de l'offre en supermarché, mais son entreprise marketing elle est au top à 100% pour faire croire qu'elle sait. Elle ne sait pas. Ce qu'elle a retrouvé en rentrant en France est qu'elle devait faire la vaiselle faute désormais de bonne philippine à la maison. Ce mode de vie ne correspond peut-être pas à votre mode de vie actuelle à Tokyo. Ne vous laissez pas influencer par ça.

1:16 PM  
Anonymous Anonyme a dit ...

[url=http://archive.org/details/ompemontnon][img]http://emeds.biz/pics/spymobile.png[/img][/url]
text spy app for android free http://surveys.questionpro.com/a/TakeSurvey?id=3440663 track cell phone using gps free [url=http://flavors.me/mobilespy_dmasmontocan1974] spy gear phone listener instructions[/url] best spy software for pc mobile phone spying software in india himym season 7 episode 22 summary
mamoleptino321 http://archive.org/details/mispsitaheart http://www.world66.com/member/spymobile_z0aa67xf/ http://flavors.me/mobilespy_tatextdoco1972
spy on her text messages app for iphone http://surveys.questionpro.com/a/TakeSurvey?id=3440899 how to remotely spy on mobile phone [url=http://surveys.questionpro.com/a/TakeSurvey?id=3440995] call spy software[/url] monitor text messages android himym season 8 watch online tv links install ultimate bluetooth mobile phone spy software
http://www.world66.com/member/spymobile_xqxx02i8/ http://archive.org/details/surgiesaham http://spymobilewthl4146.carbonmade.com/projects/4708495
[url=http://owsne.ws/?ai1ec_event=fukushima-fallout-conference-at-stony-point&instance_id=#comment-942]do spy phone programs work[/url]
http://www.dinelocal.co.uk/bistro-le-coq-staffordshire/#comment-18353 http://www.u-p-c.eu/jugendmission-15-21-oktober-elisa-konferenz-18-20-oktober-munchen/#comment-274 http://www.blogger.com/comment.g?blogID=2675158686856067388&postID=8834782912261773679&page=1&token=1362847637088&isPopup=true http://www.blogger.com/comment.g?blogID=2397024062083331946&postID=9123816554663253126&page=1&token=1363018999858&isPopup=true http://www.blogger.com/comment.g?blogID=665079324133611458&postID=2393850071544744463&page=1&token=1362997173458
mobile spy tools free http://archive.org/details/saufactmisexp track cell phone using gps free [url=http://spymobile41tr31.carbonmade.com/projects/4708457] android spy software call recording[/url] mobile spy apps android detect ultimate bluetooth mobile phone spy uk spy kids 5 the destination imdb

1:24 AM  

Enregistrer un commentaire

L'adresse de ce post:

Créer un lien

<< Home